Džejm Džojs - Mrtvi

Punih osam godina Džojs se natezao sa izdavačima i urednicima oko objavljivanja svoje prve prozne knjige, zbirke pripovedaka ‚‚Dablinci''. Dva puta je prerađivan slog knjige, a nekoliko puta urednici su ucenjivali Džojsa da promeni ili izbaci deo teksta. Danas neverovatno zvuči da se tadašnjim urednicima reč bloody (krvavo) činila silno sablaznom, te da su za objavljivanje knjige dali uslov po kojemu se ta reč mora izbaciti.

Jedan izdavač je odbio da objavi knjigu. Ipak, 1914. godine knjiga će napokon biti objavljena. Zbirka ‚‚Dablinci'' sadrži petnaest pripovedaka, pisanih u prilično realističnom stilu, o Dublinu i njegovim stanovnicima na prelazu dva veka. (U jednom pismu bratu napisao je kako pre njega nijedan umetnik nije Dublin ponudio svetu.) Posljednja priča u zbirci ovoj zbirci su ‚‚Mrtvi''.