Zid
Dobro došli na forum Zid!

Ovu poruku vidite jer pregledate naš forum kao gost.

Ukoliko se registrujete dobićete mogućnost da odgovarate na teme, otvarate nove, upoznate nove ljude, učestvujete u forumskim takmičenjima i iskoristite sve pogodnosti jednog člana. Registracija traje samo minut, jednostavna je i potpuno besplatna.

Da biste se registrovali kliknite ovde.

Važna napomena: Mejl za registraciju može dospeti u spam ili trash u vašem mejlu, pa prilikom aktivacije naloga, ukoliko ne dobijete mejl u inbox, proverite da li je možda završio tamo.

Rabindranat Tagore

Strana 1 od 2 1, 2  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Ned Feb 21, 2010 2:00 am


Rabindranat Tagore (Rabindranath Tagore; Kalkuta 7. maj 1861 - 7. avgust 1941) je bio indijski književnik, dramaturg i filozof.

Napisao je više od 1000 poema, 24 drame, osam romana, više od 2000 pesama, veliki broj eseja i druge proze. Njegova poezija se odlikuje jednostavnošću emocija, eseji jačinom misli, a romani društvenom svešću. Glavni cilj mu je bio povezivanje istoka i zapada. Sam je prevodio svoju lirsku poeziju na engleski jezik.

Dobio je Nobelovu nagradu za književnost 1913. godine.

Bio je najmlađi sin (sedmo dete) hinduističkog filozofa i verskog mistika Devendranaha. Zadivljen prirodom i njenim detaljima, svoje prve pesme napisao je u svojoj osmoj godini. Do sedamnaeste godine života obrazovao se kod kuće, kada je na očevo insistiranje otišao u Englesku da bi studirao prava. Studije u Engleskoj nije dovršio, već se vratio u Indiju i opredelio za književnost. Tokom boravka u Londonu objavio je svoje prve dve zbirke pesama - Večernje pesme i Jutarnje pesme .

Godine 1913. dobio je Nobelovu nagradu za književnost za zbirku pesama Gitandžali, upravo u to vreme gubi i ženu i decu. Ovu zbirku pesama je napisao 1910. u Bengalu, a dve godine kasnije ista se izdaje u Londonu prevedena na engleski jezik.

Godine 1915. je proglašen za viteza od strane britanske vlade. Titule se odrekao posle masakra u Amricaru 1919. godine, kao znak protesta protiv vladara.

Osnovao je eksperimentalnu školu u Shantiniketanu, zasnovanu na Upandisanskim idealima obrazovanja. Povremeno je učestvovao u Indijskom nacionalističkom pokretu. Tu se sprijateljio sa Gandijem.

Najznačajnija dela su mu zbirke pesama Gradinar i Gitandžali, a od romana Brodolom.

Tagore je takođe pisao i priče, romane, pozorišne komade, eseje, mjuzikle, putopise i memoare. Bavio se i slikanjem i komponovanjem.

Reči indijske nacionalne himne napisao je Tagor.

Umro je u svom rodnom gradu 7. avgusta 1941. godine.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Ned Feb 21, 2010 2:04 am

Čeznem da ti kažem najdublje reči koje ti imam reći,
ali se ne usuđujem strahujući da bi mi se mogla nasmejati.
Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
Olako uzimam bol svoj, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da ti kažem najvernije reči koje ti imam reći,
ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla posumnjati u njih.
Zato ih oblačim u neistinu, i govorim suprotno onome što mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da upotrebim najdragocenije reči što imam za te,
ali se ne usuđujem strahujući da mi se neće vratiti istom merom.
Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
Zadajem ti bol, nadajući se da nećeš nikada saznati šta je bol.

Čeznem da sedim nemo pored tebe,
ali se ne usuđujem, jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce rečima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da te ostavim zauvek,
ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla oktriti moj kukavičluk.
Zato ponosito dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo.
Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Ned Feb 21, 2010 2:08 am

51


Dovrši svoju poslednju pesmu, pa da se raziđemo.
Zaboravi ovu noc, kada mine.
Koga se trudim da zagrlim?
Snovi se ne daju uhvatiti.
Moje zudne ruke pritiskuju prazninu na srce i ona mi satire grudi.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Majolina taj Pet Mar 12, 2010 9:56 am

GRADINAR

Sluga:

Sazali se na svog slugu kraljice !

Kraljica :

Svecanost je prosla i sve su me sluge ostavile.
sta ces ti ovako dockan?

Sluga:

Posto si druge otpustila , dosao je moj cas.
Dosao sam da te pitam ; sta ima tvoj poslednji rob
jos da uradi ?

Kraljica:

Sta mozes da ocekujes ovako pozno ?

Sluga:

Ucini me gradinarom svoga cvetnjaka.

Kraljica;

Kakva ludost!

Sluga:

Hocu da napustim svoj stari posao.
Bacicu mac i koplje u prasinu. Ne salji me vise
na daleke dvore; ne kreci me u nove pobede.
Ucini me gradinarom svoga cvetnjaka .

Kraljica:

Koje bi ti bile duznosti ?

Sluga:

Da te sluzim u dokolici.
Odrzavacu svezu travu na tvom putu, kojim jutom seces i
gde sumorno cvece pri svakom tvom koraku klicanjem
pozdravlja stopala tvoja. Ljuljacu te na ljuljasci u hladu saptaparne,
kroz cije ce se lisce probijati ran mesec da celiva rub haljina tvojih.
Punicu ti mirisnim uljem kandilo kraj postelje i cudnim cu ti slikama
sarati podnozje pastom od safrana i sandala.

Kraljica:

A kakva ce ti biti nagrada ?

Sluga:

Da smem drzati tvoje sacice male kao nezne lotosove pupoljke ,
i preko clanaka tvojih nogu navlaciti cvetne lance ;
da ti smem tabane obojiti crvenim sokom asokovog cveta i
pljupcima otrti trun prasine , koji na njima jos okleva .

Kraljica:

Slugo moja, tvoja je molba uslisena ,
bices gradinar moga cvetnjaka.


Jedna od omiljenih :)
avatar
Majolina
Početnik
Početnik

Broj poruka : 85
Ženski Bik Godina : 29
Lokacija : Tamo gdje se igraju andjeli....
Datum upisa : 21.02.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od alhemicarka taj Pon Apr 05, 2010 12:37 pm

volim njegovu poeziju,dok mi se romani ne svidjaju...
avatar
alhemicarka
Novajlija
Novajlija

Broj poruka : 35
Ženski Datum upisa : 05.04.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Pet Jul 23, 2010 6:12 am

Tužne su ispitivačke oči tvoje. One bi da smisao moj
dokuče kao što bi mesec da izmeri more.
Razotkrio sam život svoj pred tvojim očima s kraja na kraj,
i ništa ne ostade ni skriveno ni presvučeno.
I upravo me zato ne poznaješ.
Da je to barem dragulj, mogao bi ga zdrobiti u stotinu komadića
i nanizati ih u ogrlicu da ti je na vrat stavim.
Da je to barem cvet, okrugao, sitan i ljubak, otkinuo bih ga
sa stabljike da ti ga u kosu zataknem.
Ali, to je srce, ljubljena moja. Gde li su njegovi žali i
dno njegovo?
Ti ne poznajes granice ovomu kraljevstvu, pa ipak si
kraljica njegova.
Da dodje samo časak radosti, on bi se u lagani osmeh
rascvao, i ti bi ga začas mogla videti i pročitati.
Da bude samo bol, razlila bi se u bistrim suzama,
pa bi se u njima i bez reči odrazila nutarnja tajna.
Ali, to je ljubav, ljubljena moja.
Njena je radost i njena bol bezgranična, i beskrajna je
oskudica njena i njeno bogatstvo.
Blizu ti je kao i sam život, ali je nikada ne možeš
sasvim upoznati.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Sub Avg 21, 2010 11:35 am

...Ti si večernji oblak koji bludi nebom mojih snova.
Čežnjama ljubavi svoje dajem ti boju i oblik.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim
beskonačnim snovima!

Tvoja su stopala ružičasto rumena od ognja
mog čežnjivog srca, ti koja žnješ moje večernje pesme!
Tvoje su usne gorkoslatke od ukusa vina mojih patnji. ..

Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim
usamljenim snovima!

Sjenkom svoje strasti zacrnio sam oči tvoje,
stalna gošćo u dubinama mog pogleda.
Vezao sam te, dragana, i uhvatio u mrežu svoje svirke...

Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim
besmrtnim snovima...


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Rabindranat Tagore - Jednog trenutka sve zaboravih

Počalji od lunja taj Uto Sep 21, 2010 8:14 am

Jednog trenutka sve zaboravih


Jednog trenutka sve zaboravih i dođoh.
A ti mi pogledom svojim otkri da l' onih dana
postoji
još sen, kao daleki bledi oblak na vidiku u kome
kiše više nema.
Oprosti mi moj zanos, samo sad.

Ruže su još u pupoljku; ne znaju one da ovog leta
cveća mirisnog brati nećemo.
Jutarnja zvezda treperi u zoru, ranu svetlost
zamrežilo granje
pred tvojim prozorima, ka nekad, onih dana.
A ja zaboravih da vreme je sad drugo, i dođoh.

Zaboravih kako si me postidela, okrenuvši glavu od srca
koje sam ti nudio.
Sećam se samo onih reči što izgovaraše drhtavim usnama,
sećam se u svojim tamnim očima bleska strasti
kako pomicaše, kao u smiraj dana krilo ptice
što traži svoj dom.
Zaboravih da se ti i ne sećaš i dođoh.

*

Srećan sam što me više nećeš čekati sa izrazom
sažaljenja u pogledu.
Na oči mi suze naviru, al' to je samo čarolija noći,
to su samo reči moje na rastanku, što i mene
zbunjuju prizvukom očaja.
Proći će noć i doći svetlost dana, oči će se osušiti, srce će
se smiriti; i neće više biti vremena za plač.
Ko kaće da je teško zaboraviti?
Milosrdna smrt nagriza srž života i ludoj upornosti
njegovoj smirenje donosi.
uzburkano more utišaće se najzad u svojoj stenovitoj kolevci;
šumski požar pašče u san na postelji od pepela.
Ti i ja ćemo se rastati, raskid će sakriti mlada trava
i cveće što se smeje na suncu.

*

Ako ljubav nije ništa nego bol,
zašto će ljubav ova?
Kakva ludost tražiti uzdarje srca njenog
za svoje što joj dade.
Sa gorućom u krvi strašću
i žarom mahnitim u pogledu.
Zašto lutanje kroz pustinju?
Ne čezne ni za čim na svetu
onaj koji sebe poseduje sam.
Za njega nije slatki miris proleća, cveće i ptica poj;
A ljubav kad dođe, kao senka zakloni sav svet,
Potire život i mladost.
Zašto onda tražiti u magli ljubavi
pomračenje postojanja svog?
avatar
lunja
Početnik
Početnik

Broj poruka : 54
Datum upisa : 20.09.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Čet Sep 23, 2010 11:06 pm

Still_dreaming ::51


Dovrši svoju poslednju pesmu, pa da se raziđemo.
Zaboravi ovu noc, kada mine.
Koga se trudim da zagrlim?
Snovi se ne daju uhvatiti.
Moje zudne ruke pritiskuju prazninu na srce i ona mi satire grudi.

Ovo citirano tek sad sasvim razumem... Prepuno emocionalnog naboja, u želji da se izbaci težina napisao je samo par redova... Pesma je naizgled prazna, jer tako je se i on osećao te noći... Iza ove pesme se krije ona težina pesnika koji traži način da se izrazi i izbaci iz sebe teskobu, ali mu to jednostavno ne polazi za rukom...
____________________


On mi došapnu: “Draga, podigni oči svoje.”
Ja ga surovo prekoreh i rekoh: “Odlazi!”, ali on se i ne pomače s mesta.

Stajao je preda mnom držeći obe ruke moje. Rekoh mu: “Ostavi me!”, ali on ne ode.

Priljubio je svoje lice uz moje uho. Pogledah ga i rekoh mu: “Neka te je sram!”, ali on ne hajaše za to.

Njegove mi usne dodirnuše obraz. Uzdrhtah i rekoh mu: “Drznuo si se isuviše!”, ali on nije znao za stid.

Udenu u moju kosu jedan cvet. A ja mu rekoh: “Ne pomaže ti ništa!”, ali on stajaše tu nepomično.

Skide venac sa moga vrata i ode. A ja plačem i pitam svoje srce: “Zašto se ne vraća?”


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Nelly taj Uto Jan 25, 2011 5:50 am

Still_dreaming ::51


Dovrši svoju poslednju pesmu, pa da se raziđemo.
Zaboravi ovu noc, kada mine.
Koga se trudim da zagrlim?
Snovi se ne daju uhvatiti.
Moje zudne ruke pritiskuju prazninu na srce i ona mi satire grudi.




Ovo je načistija i najiskrenija poezija na celom forumu. Od mora prelepih stihova, biram ove.
U stvari, biram sve iz Gradinara. Volim da kažem da je Gradinar moja Biblija poezije.



Still_dreaming ::Iza ove pesme se krije ona težina pesnika koji traži način da se izrazi i izbaci iz sebe teskobu, ali mu to jednostavno ne polazi za rukom...

Da, pokušaj oslobađanja. Koji nije ni malo lako izraziti, ni pesniku a ni čoveku koji voli.
Njemu to polazi za rukom. Zato ga volim, volim tu jednostavnost u njegovoj poeziji.




avatar
Nelly
Profi
Profi

Broj poruka : 362
Ženski Datum upisa : 06.01.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Uto Jan 25, 2011 5:59 am

U ovoj pesmi mu ne polazi za rukom. To se vidi u rečima na samom kraju:
i ona mi satire grudi.

Ovde je izbacio nešto iz sebe, rasteretio se, ali mu i dalje praznina satire grudi.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Nelly taj Uto Jan 25, 2011 6:04 am

Da, ali je priznao da mu nešto razdire grudi.

Nije lako priznati. Na to sam mislila kad sam govorila o oslobađanju.

Priznanjem se oslobodio.

_________________
Samo ono što činimo iz ljubavi, činimo slobodno, pa ma koliko patnje iz toga proizašlo.
Tagore

avatar
Nelly
Profi
Profi

Broj poruka : 362
Ženski Datum upisa : 06.01.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Uto Jan 25, 2011 6:07 am

To i kažem. Nešto je izbacio iz sebe, ne sve. Nismo se razumeli. smajli-a095.gif Nisam shvatio da misliš samo na jedan aspekt, tj. na isto što i ja.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Sre Feb 16, 2011 11:37 am

5

Nespokojan sam. Žudim za dalekim stvarima.
Duša moja bludi u čežnji da dodirne rub tamne pučine.
O veliki drugi svete, o plahoviti doziv tvoje frule!
Zaboravljam, zaboravljam uvek da nemam krila za letenje, da sam prikovan za ovo parče zemlje za večita vremena.

Budan sam i pun žudnje; tuđinac sam u tuđoj zemlji.
Tvoj dah dopire do mene i došaptava mi nemoguće nade.
Tvoje su reči prisne mome srcu, kao njegove.
O mesto u daljinama, o plahoviti doziv tvoje frule!
Zaboravljam, zaboravljam uvek da ne poznajem puta, da nemam krilatoga hata.

Nespokojan sam, putnik sam u svom srcu.
U sunčanoj magli oklevajućih časova, kakvo je silno tvoje priviđenje u plavetnilu nebesnom!
O najdalji kraju, o plahoviti doziv tvoje frule!
Zaboravljam, zaboravljam uvek da su sva vrata zatvorena u kući u kojoj boravim sam.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Majolina taj Sub Feb 19, 2011 12:01 am

Obožavam ovog čovjeka love

'Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež' :sorry:
avatar
Majolina
Početnik
Početnik

Broj poruka : 85
Ženski Bik Godina : 29
Lokacija : Tamo gdje se igraju andjeli....
Datum upisa : 21.02.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od hermina taj Ned Mar 27, 2011 8:25 am

Miljeno srce moje čezne dan i noć za
susretom s tobom – susretom koji je kao smrt,
koja sve proždire.

Zbriši me kao vihor; uzmi mi sve što imam;
razvali mi san i opljačkaj snove. Pokradi mi svet.

U toj pustoši, u poslednjoj golotinji duše,
ujedinimo se u lepoti.

Ah, uzaludna čežnjo! Gde je nada u jedinjenje, o Bože,
osim u tebi?
avatar
hermina
Istraživač
Istraživač

Broj poruka : 117
Ženski Lav Godina : 30
Lokacija : Neverland
Datum upisa : 25.03.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Nelly taj Uto Apr 05, 2011 1:27 pm


65
Zoveš li me ti to ponovo?
Dođe veče.
Umor se obavija oko mene kao ruke žedne ljubavi.
Zoveš li me ti to?
Sav svoj dan dao sam ti,svirepa vladarko,moraš li me lišiti i noći moje?
Negde se sve završava, a nama pripada samoća tame.
Zar je morao glas tvoj da je probije i mene da pogodi? Zar veče ne svira svoju svirku sna pred tvojim vratima?
I krilate zvezde zar se nikada ne pružaju tiho na nebu iznad tvoje nemilosrdne kule?
Ne umire li cveće u tvom cvetnjaku nikada blago u prašini?
Moraš li me zvati, nemirnice?
Neka onda tužne oči ljubavi uzalud bde i plaču.
Neka žižak gori u samotnoj kući.
Neka splav vrati domovima umorne radnike.
Ja se otimam od svojih snova i hitam na tvoj poziv.

avatar
Nelly
Profi
Profi

Broj poruka : 362
Ženski Datum upisa : 06.01.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Čet Apr 07, 2011 1:23 pm

49

Držim joj ruke i stežem je na svoje grudi.
Pokušavam da ispunim svoje naručje njenom ljupkošću, da poljupcima opljačkam njen sladak osmeh, da očima svojim ispijem njene tamne poglede.

Ali, avaj, gde je to sve? Ko može lišiti nebo njegova plavetnila?
Pokušavam da shvatim lepotu, ali mi ona izmiče i ostavlja mi na rukama samo telo.

Prevaren i umoran, vraćam se.
Kako može telo dotaći cvet koji sme da dodirne jedino duša?


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Sub Apr 16, 2011 1:39 pm

26

‚‚Sve što daju tvoje darežljive ruke primam. Inače ne molim ni za šta."
‚‚Da, da, poznajem te, skromni prosjače, tražiš sve što neko ima."
‚‚Ako ima za mene koji izgubljeni cvetak, poneću ga u svom srcu."
‚‚Ali ako ima trnja?"
‚‚Trpeću."
‚‚Da, da, poznajem te, skromni prosjače, tražiš sve što neko ima."

‚‚Kada bi samo jednom htela da podigneš svoje ljupke oči k mome licu,
moj bi život bio zaslađen i posle smrti."
‚‚Ali ako bi pogled njihov bio svirep?"
‚‚Pustio bih ga da probode moje srce."
‚‚Da, da, poznajem te, skromni prosjače, tražiš sve što neko ima."


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od hermina taj Ned Apr 17, 2011 1:47 pm

VI

Izgubio sam svoj pravac još tamo gde su putevi napravljeni.

Na širokoj vodi, na plavome nebu nema ni traga puta.

Staza je skrivena krilima ptica, vatrama zvezda,
cvećem putujućih sezona.

I pitam svoje srce ne zna li njegova krv
tajnu nevidljivog puta.
avatar
hermina
Istraživač
Istraživač

Broj poruka : 117
Ženski Lav Godina : 30
Lokacija : Neverland
Datum upisa : 25.03.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Nelly taj Sre Apr 27, 2011 2:43 am


Čežnjama ljubavi svoje dajem ti boju i oblik.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim beskonačnim snovima!
Tvoja su stopala ružičasto rumena od ognja mog čežnjivog srca, ti koja žnješ moje večernje pesme!
Tvoje su usne gorkoslatke od ukusa vina mojih patnji.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim usamljenim snovima!
Senkom svoje strasti zacrnio sam oči tvoje, stalna gošćo u dubinama moga pogleda.
Vezao sam te, dragana, i uhvatio u mrežu svoje svirke.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim besmrtnim snovima!
Gradinar

avatar
Nelly
Profi
Profi

Broj poruka : 362
Ženski Datum upisa : 06.01.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Uto Jun 28, 2011 11:35 pm

‚‚Bez gubitka ne može biti ni dobitka. Ono što se dobija bez napora – nije pravi dobitak. Samo ono što se postiže kroz žrtve postaje uistinu naše. Ali ljudska duša u samom činu gubljenja zadržava moć da izgubljenu stvar dobije natrag sa interesom. Kada, pateći, jer smo pretrpeli gubitak, imamo snage da priklonimo glavu i sklopimo ruke izgovarajući reči ‘to je poklon – poklon odricanja, suza i bola’, tada i nejbeznačajnija sitnica dobija svoj značaj i prolazno postaje vječno, a ono što je bilo prosto oruđe dnevnih potreba – simbol našeg obožavanja – nalazi se u riznici hrama našeg srca.”


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od dalila taj Sub Jul 02, 2011 8:21 pm

Gradinar

Neverni osmeh preleće ti preko očiju
kada dođem tebi da ti kažem: zbogom!
Činio sam to tako često da misliš opet ću se vratiti.
Priznaću ti, istu sumnju osećam i ja.
Jer proletnji dani opet idu; pun mesec
uzima zbogom i ponovo dolazi; behar se
ponovo vraća i rumeni na granama iz
godine u godinu, tako se i ja možda rastah
od tebe da se opet vratim.
Ali čuvaj varljivu sliku neko vreme; ne
goni je neljubaznom žurbom.
Pa, kada kažem: ostavljam te zauvek,
primi to za istinu, i pusti bar za trenutak
da magla suza pojača mračni okvir tvojih očiju.
A kada se ponovo vratim,osmehni se, lukavo,
kako ti je drago.

love
avatar
dalila
Istraživač
Istraživač

Broj poruka : 199
Ženski Datum upisa : 05.06.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Still_dreaming taj Pon Avg 08, 2011 11:25 pm


52


Zašto se ugasi žižak?
Zaogrnuh ga svojom kabanicom da ga sačuvam od vetra, zato se ugasi žižak.

Zašto uvenu cvet?
Pritisnuh ga na srce svoje strepeći od ljubavi, zato uvenu cvijet.

Zašto usahnu reka?
Podigoh nasip da bih je sačuvao samo za sebe, zato usahnu reka.

Zašto puče struna na harfi?
Htedoh da izmamim ton koji prevazilazi njenu snagu, zato prepuče struna.


Amor fati

Live today
avatar
Still_dreaming
Administrator
Administrator

Broj poruka : 21745
Muški Jarac Godina : 29
Lokacija : In dreams...
Datum upisa : 15.01.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Nelly taj Čet Avg 25, 2011 11:36 am


Gradinar 46

Ostavila si me i otišla svojim putem.
Mislio sam da ću biti tužan, pretužan za tobom
i da ću u svome srcu uramiti samo tvoju sliku
protkanu zlatnim stihovima.
Ali, avaj, moje zle sudbe - vreme je kratko!

Mladost prolazi godina za godinom;
Proletnji dani lete; jedno golo ništa ubija
nežni cvet,
a mudrac me opominje da je život
samo kap rose na lotosovom listu.

Treba li sve to da propustim
i da samo ginem za onom jednom što mi
okrenu leđa?
To bi bilo i grubo i ludo, jer je vreme kratko.

Dođite, moje kišne noći, pljuskajući nogama;
osmehni se moja zlatna jeseni;
dođi, bezbrižni aprile, prospi po zemlji
poljupce svoje!
Dođi i ti, i ti, i ti!
Dragi moji, znate da smo smrtni.
Pa je li mudro kidati srce zbog jedne,
koja je odnela svoje? Jer je vreme kratko.

Slatko je sedeti u uglu i razmišljati da ste
mi vi ceo svet.
Hrabro je poželeti sreću svome bolu, i biti
rešen,
ne dopustiti nikome da te teši.

Ali, jedan novi lik gleda kroz moja vrata
i podiže svoje oči k mojima.

Ja mogu samo svoje suze da obrišem
i da izmenim melodiju svoje pesme:
Jer je vreme kratko!
avatar
Nelly
Profi
Profi

Broj poruka : 362
Ženski Datum upisa : 06.01.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Rabindranat Tagore

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 1 od 2 1, 2  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu