Reč za pesmu

Rain opens my window again
it calls me for summer talk
there's lot that I have to confess
once and for all

l(j)eto (summer)

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine

vino (wine)

Djevojku bez imena
sreo sam u snovima
nosila je haljinu
satkanu od sjećanja
o baby, baby, baby blue
budi uvijek u mom snu
neka naša srca dva
vino noći opija.


p(j)esma (song, poem)

I opened my mouth to scream and shout
waved my arms and flapped about
But I couldn't scream I couldn't shout,
The song was coming from my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.

From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.

From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.

From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.

  


dream (san)

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

  

tamburasi

Zaustavite Dunav i kazaljke stare
to je pesma moja i pesma moje drage
nek me svuda prate s pesmom rujna vina
osam tamburaša s Petrovaradina


bol

Sva bol svijeta je nocas u Bosni
ostajem da bolu prkosim
i nije me strah stati pred zid
ja znam da zapjevam
ja znam da pobjedim

Zid

Nisam dripac i probisvet
I ni zbog čeg' nije me stid
Imam svoj mali svet
I oko njega Kineski zid.

oči (eyes)

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive

crno (black)

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

tuga (sadness/sorrow)

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

sedam (seven)

Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done

reka (river)

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out

zvuk (sound)

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence ...

kiša (rain)

I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become

ponovo (again)

kriva sam pred bogom i pred ljudima
takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to
što nisam anđeo

kad zavodim ne zavolim
kad prevarim ne zažalim
al' samo tebi sanjam
da se vratim ponovo ...


sat (clock)

Nova godina, ponoc je
sat otkucava
trazim pogledom
da l' si me primetila

Nova godina/ New year

All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day

I will be with you again ...


nebo (sky)

Pogledaj u sunce, iznad oblaka
To što tamo vidiš – to smo ti i ja
Pogledaj u nebo – pogledaj u san
To se zove ljubav – to smo ti i ja

oblak (cloud)

... O, da mi je da se još samo jednom zaljubim.
Opet bih gledao niz kej kao niz prugu.
I opet bih znao da se u oblak zadubim
i čekao bih samo nju nijednu drugu ...


Sunce (Sun)

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It's all right

Tražim (potraga)/Seeking

Noćas tražim meke reči
noćas tražim mir
noćas tražim baš te reči
znaš ih samo ti
reči koje nikad nećeš izgovoriti
one koje sad tu stoje
samo reci ih ...


(o)sm(ij)eh  (smile)

Dovoljan je osmeh,
ne treba ti kez
Sa njim sve se moze,
al' ne moze bez...

Drug (companion)

Dok sam noću plakala,
vrtelo se sve u krug;
ništa nije znao on,
bio mi je dobar drug...
  

dan(i)/ day(s)